 |
 我们尽量省略了一些并不必要的服务而实现了这种低廉的价格！您可以随时随意地来这里泡温泉享受。 虽然价钱便宜，但一定会让您在这个宁静的地方享受雄琴温泉的各种乐趣，恢复精力满足而归。  |
 |
 您一走进宽敞的前门大厅就可以观赏到优美的日本庭院，一望无际的琵琶湖，悠闲漂游在湖面上的水鸟，群生在湖畔的？，这一切都无不使人们感到莫大的安慰，我们的饭店也就是坐落在这样一个具有丰富大自然的环境之中。并且在客房里，在宴会厅里，在前门大厅等处都展有京都的传统金饰工艺品，供顾客一饱眼福。 |
|
 馆内设有各种风趣不同的多处温泉。在具有开放感的男士露天岩石浴池「源氏」里您能够感觉到琵琶湖它那清爽的气息，在女士浴场「汤立」里您将会陶醉于扁柏木它那高雅的芳香。 此外还设有躺浴温泉和刳岩温泉。 刳岩浴池共有2处。 最后您还可以一边体验脚浴温泉一边欣赏馆内庭院的佳景。 |
 |
 泉质是硷性单纯温泉，被认为是对于神经痛、肌肉痛，中年慢性肩痛，寒症等有疗效。在大浴场里除了有扁柏木露天浴池以外，还有桶式浴池，落差式水辽，喷射式水辽，气泡式水辽，桑拿等设备，您可以在这里慢慢地享受泡温泉的乐趣。 |
 |
 正因为我们是个小旅馆，所以才做得到菜肴的精致味美和接待的无微不至。我们真心诚意地等待着各位的光临。 |
 |
 在这里您不光是能够亲眼看到水乡的现代繁荣，同时还会产生一种对于文明开化时代的怀念之情。 除了住宿以外，即使您是想喝一点饮料或是需要用餐时也非常欢迎您的光临。 |
 |
以能够展望整个琵琶湖的「月心之汤」(最高层11 楼)为首，我们的旅馆里一共有4处风格不同的温泉，所以在这里您可以享受到4种不同的乐趣。并且，馆内还设有「aayurveda」和「Sirodhara」等水疗?美容设施，受到了女士们的好评。 |
 |
 这里是一家悠闲自在的湖畔旅馆。 用餐是以关西风味的宴席菜肴为主，冬天的火锅也是值得一尝的。 并且特别向您推荐日式野鸭火锅(素烧)，使用的都是真正的野鸭肉，味道极为鲜美。 |
 |
 到了这里就等于是到了自己的家。让您忘记了时间忘记了现实，就好像是又从新站到了故乡那怀念的大地之上，每一张脸每一个灯火都会让您感觉到万分的亲切。我们将会按季节为您准备各种使用了本地特产的佳肴。并且也可以让您的宠物到这里来与您做伴。 |